คำขวัญโตเกียว 2020 ‘United by Emotion’ กีฬาหลอมรวมทุกความรู้สึกให้เป็นหนึ่งเดียว

โอลิมปิก - สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานว่า เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา ทางคณะกรรมการจัดการแข่งขันโอลิมปิกกรุงโตเกียว 2020 ได้ประกาศคำขวัญที่จะใช้ในการแข่งขันกีฬาสำคัญแห่งชาวโลกในครั้งนี้ว่า ‘United by Emotion’ แปลเป็นไทยคือ “ความรู้สึกหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว” โดยหมายความถึง คุณค่าแห่งโลกของพวกเรา และ พลังแห่งกีฬา ที่ได้นำพาพวกเราทุกคนให้มารวมตัว ณ ที่แห่งเดียวกัน

ข่าวภูเก็ต

วันเสาร์ ที่ 29 กุมภาพันธ์ 2563, เวลา 15:00 น.

‘United by Emotion’ คำขวัญโอลิมปิกโตเกียว 2020 สื่อความหมายถึงความสามัคคีของคนทั่วทั้งโลก   เพราะการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกได้นำพาทุกคนมาพบกัน และก่อเกิดเป็นมิตรภาพได้อย่างคาดไม่ถึง  ภาพ: AFP

‘United by Emotion’ คำขวัญโอลิมปิกโตเกียว 2020 สื่อความหมายถึงความสามัคคีของคนทั่วทั้งโลก เพราะการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกได้นำพาทุกคนมาพบกัน และก่อเกิดเป็นมิตรภาพได้อย่างคาดไม่ถึง ภาพ: AFP

“ผู้เข้าชมที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนที่จะมีการแข่งขันจะรวมกันเป็นหนึ่ง และพวกเขาจะได้รับรู้ว่ายังมีสิ่งต่าง ๆ อีกมากมายในโลกใบนี้ที่จะรวมพวกเขาเอาไว้ด้วยกัน มากกว่าสิ่งที่จะแบ่งแยกพวกเขาออกจากกันได้” คำแถลงจากโอลิมปิกโตเกียว 2020

คำขวัญอย่างเป็นทางการของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกมีว่า “Citius, Altius, Fortius” ในภาษาละติน หรือ “Faster, Higher, Stronger,” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลเป็นไทยว่า “เร็วขึ้น, สูงขึ้น, แกร่งขึ้น” แต่เจ้าภาพในแต่ละประเทศได้มีการคัดเลือกคำขวัญของตัวเอง เพื่อใช้ในการจัดการแข่งขันโอลิกปิกในปีนั้น ๆ

คำขวัญของโอลิมปิกกรุงลอนดอนในปี 2012 ก็คือ “Inspire a Generation,” แปลว่า “แรงบันดาลใจของคนรุ่นใหม่” ในขณะที่โอลิมปิกกรุงเอเธนส์ในปี 2004 ได้ใช้คำขวัญที่ว่า “Welcome Home,” แปลว่า “ยินดีต้อนรับกลับบ้าน” ซึ่งเป็นความหมายแห่งการกลับคืนสู่แหล่งกำเนิดของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในกรีกเมื่อปี ค.ศ.1896 ก่อนที่จะมีการหมุนเวียนผลัดเปลี่ยนไปจัดในหลายประเทศทั่วโลก ณ ปัจจุบัน

สำหรับคำขวัญของโอลิมปิกฤดูหนาว 2014 ในเมืองโซชิ ประเทศรัสเซียที่ได้ใช้คำว่า “Hot. Cool. Yours,” ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า “ร้อนแรง เยือกเย็น เป็นของคุณ” ได้กลายเป็นคำขวัญที่ถูกพูดถึงในเชิงเย้ยหยันจากหลายกลุ่มคน

ในส่วนของการจัดการแข่งขันที่โตเกียว คำขวัญ ‘United by Emotion’ จะปรากฏอยู่บนหอคอยสกายทรีในมหานครโตเกียว เมืองหลวงของประเทศญี่ปุ่น เพื่อทำให้ทุกคนได้เห็นเพราะผู้คนที่อยู่รอบ ๆ ตึกดังกล่าวจะสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนจากระยะหลายไมล์ และไม่พลาดที่จะได้รับรู้และลึกซึ้งในความเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกฤดูร้อนไปด้วยกันอย่างแน่นอน

สำหรับพิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิก “โตเกียว เกมส์ 2020” ที่กำลังจะมีขึ้นในวันที่ 24 กรกฎาคมทางคณะกรรมการจัดการแข่งขันได้ยืนยันมาแล้วว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทั้งสิ้น แม้ว่าจะมีสถานการณ์ไวรัสโคโรนาที่กำลังเป็นที่พูดถึงไปทั่วโลกอยู่ในขณะนี้

 

 

แจ้งข่าว..คลิกที่นี่