ในบทความต่อไปนี้ นายวิคเตอร์ เซเมนอฟ (Viktor Semenov) อุปทูตรักษาการแทนเอกอัครราชทูตยูเครนประจำราชอาณาจักรไทย ได้สรุปจุดยืนของยูเครนในเรื่องการรับประกันความมั่นคง การคว่ำบาตร และการฟื้นฟูประเทศ พร้อมทั้งเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่เติบโตขึ้นระหว่างยูเครนและไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูเก็ต ซึ่งเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวยูเครนกลุ่มใหญ่
The Phuket News รายงาน บทความของเขาได้รับการตีพิมพ์ฉบับเต็มด้านล่างโดยไม่มีการแก้ไข:
เดือนกุมภาพันธ์ 2569 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของปีที่ 5 ของการรุกรานทางทหารเต็มรูปแบบโดยรัสเซีย และเป็นปีที่ 13 ของการรุกรานทางทหารของรัสเซียต่อยูเครน
ตลอดช่วงเวลานี้ รัสเซียไม่สามารถบรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ใด ๆ ได้เลย แต่ถึงกระนั้น รัสเซียยังคงดำเนินการรุกรานทางทหารต่อไป ซึ่งเป็นการละเมิดบรรทัดฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎบัตรสหประชาชาติ
ตลอด 4 ปีที่ผ่านมา ไม่มีวันใดเลยที่ผ่านไปโดยไม่มีการระดมยิงทำลายล้างพลเรือนและโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของยูเครน ในฤดูหนาวนี้ เมื่ออุณหภูมิลดต่ำลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบทศวรรษ กองทัพรัสเซียพยายามที่จะทำให้ชาวยูเครนยอมสยบด้วยความหนาวเย็น โดยการยกระดับแคมเปญการก่อการร้ายทางพลังงาน
ทว่ามันกลับไม่ได้ส่งผลลัพธ์ตามที่ผู้นำรัสเซียคาดหวังไว้ ด้วยการสนับสนุนจากพันธมิตรระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงประเทศไทย และต้องขอบคุณความอดทนของพนักงานด้านพลังงานและเจ้าหน้าที่กู้ภัยฉุกเฉินของเรา ยูเครนจึงสามารถอดทนและผ่านพ้นมาได้
พวกเราต้องการสันติภาพ ไม่ใช่ "การแช่แข็งความขัดแย้ง" ดินแดนที่ถูกยึดครองชั่วคราวยังคงเป็นของยูเครน เราพร้อมสำหรับการหยุดยิงทันทีและครอบคลุม แต่การรับประกันความมั่นคงสำหรับยูเครนจะต้องเกิดขึ้นก่อนข้อตกลงสันติภาพใด ๆ ไม่ใช่เกิดขึ้นภายหลัง ในทางกลับกัน รัสเซียยังคงขัดขวางกระบวนการสันติภาพที่แท้จริง
เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องกล่าวถึงความสำคัญของการยกระดับมาตรการคว่ำบาตรต่อรัสเซีย และการป้องกันการหลีกเลี่ยงการคว่ำบาตร ไม่มีอาวุธสำคัญชิ้นใดของรัสเซียในปัจจุบันที่ผลิตขึ้นโดยไม่มีส่วนประกอบ อุปกรณ์ หรือวัสดุจากประเทศอื่น
ใช่แล้ว รัสเซียได้สร้างความเสียหายอย่างมหาศาลต่อยูเครน แม้จะมีอุปสรรคทุกอย่าง แต่ยูเครนยังคงปกป้องเสรีภาพและระเบียบที่ตั้งอยู่บนกฎหมายระหว่างประเทศต่อไป และเรายังคงดำเนินการสร้างใหม่และพัฒนาภายใต้สภาวะที่ท้าทายอย่างยิ่ง
ผมมีความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่าสงครามไม่ควรขัดขวางเราจากการเสริมสร้างความร่วมมือกับราชอาณาจักรไทย ยูเครนถือว่าประเทศไทยเป็นพันธมิตรทางการค้าและเศรษฐกิจที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เรามีความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะกระชับความร่วมมือทวิภาคีทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ เทคนิคทางทหาร และวัฒนธรรม
ในปี 2025 มูลค่าการค้ารวมระหว่างยูเครนและไทยพุ่งสูงเกิน 368.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ การส่งออกของยูเครนส่วนใหญ่เป็นสินค้าเกษตร รวมถึงข้าวสาลี น้ำมันดอกทานตะวัน แป้งและอินูลิน และกากจากการสกัดน้ำมันพืช ในขณะเดียวกัน การนำเข้าจากประเทศไทยส่วนใหญ่เป็นสินค้าอุตสาหกรรมและสินค้าที่มีมูลค่าเพิ่มสูง เช่น รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและยานยนต์ เครื่องประมวลผลข้อมูลอัตโนมัติ วงจรรวมอิเล็กทรอนิกส์ และผลิตภัณฑ์อาหาร
ยูเครนยังคงรักษาตำแหน่งผู้นำในการส่งออกสินค้าเกษตรระดับโลก และมีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างความมั่นคงทางอาหารของโลก โดยการรับประกันการจัดหาธัญพืชและเมล็ดพืชน้ำมันสู่ตลาดสากลอย่างต่อเนื่อง
ในประเด็นนี้ ผมใคร่ขอเตือนเป็นพิเศษเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการค้าขายกับดินแดนของยูเครนที่ถูกยึดครองชั่วคราว และขอย้ำถึงความไม่เหมาะสมในการจัดซื้อธัญพืชหรือผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรอื่น ๆ ที่มีต้นกำเนิดจากพื้นที่เหล่านี้ สินค้าดังกล่าวอาจมีที่มาที่ผิดกฎหมายและมีการซื้อขายที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงการส่งออกต่อผ่านประเทศที่สาม เพื่อลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่ได้มาโดยผิดกฎหมาย ซึ่งอาจส่งผลกระทบเชิงลบต่อความมั่นคงทางอาหารและการคุ้มครองผู้บริโภคในประเทศไทย เราจึงเห็นสมควรว่าควรให้ความสำคัญกับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่มีต้นกำเนิดจากยูเครนเป็นอันดับแรก
ผมมีความมั่นใจว่าพลวัตทางการค้าในปัจจุบันเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับการสร้างความหลากหลายในการค้าระดับทวิภาคีให้มากยิ่งขึ้น การขยายการผลิตสินค้าที่มีมูลค่าเพิ่ม และการดำเนินโครงการลงทุนร่วมกันที่จะเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศของเรา
เรามีผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม โดยล่าสุดได้มีการจัดตั้งหอการค้าไทย-ยูเครนขึ้น ซึ่งสิ่งนี้จะทำหน้าที่เป็นเครื่องมือในทางปฏิบัติเพิ่มเติมสำหรับการกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทวิภาคี และอำนวยความสะดวกในการติดต่อโดยตรงระหว่างธุรกิจต่าง ๆ
ประเทศไทย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภูเก็ต เป็นบ้านของชุมชนชาวยูเครนกลุ่มใหญ่มาอย่างยาวนาน ซึ่งสามารถกลายเป็นสะพานเชื่อมที่โดดเด่นสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสองรัฐของเรา
เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเข้าใจว่าชาวยูเครนมีอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ชัดเจน มีมุมมองและความต้องการเป็นของตนเอง และไม่ควรถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "ชุมชนหลังโซเวียต"
ผมมีความเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าธุรกิจของชาวยูเครนในภูเก็ตจะประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยการสนับสนุนจากชุมชนชาวยูเครน
จนถึงปัจจุบัน รัฐของเราทั้งสองมีศักยภาพที่มหาศาลแต่ยังไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างเต็มที่ จึงเป็นหน้าที่ของเราที่จะนำพาความสัมพันธ์ของเราไปสู่ระดับใหม่ในทั้งหมด
